Tcheche-Englisch Übersetzung für proměnit

change
uk
us
We must change from being a society of polluters to being the society of a healthy life! Ze společnosti znečišťovatelů se musíme proměnit ve společnost zdravého života. The tadpole changed into a frog. Stock prices are constantly changingThe fairy changed the frog into a prince. I had to change the wording of the ad so it would fit
metamorphose

transform
us
Research must be transformed into growth. Výzkum je nutno proměnit v růst. We cannot transform the legitimate battle to protect the environment into a war between poor peoples. Nemůžeme proměnit legitimní boj za ochranu životního prostředí ve válku mezi chudými národy. Kaesong can transform the North and, allowing for the difficulties, should be encouraged and not killed. Kaesong může proměnit sever, a proto, i když vezmeme v úvahu potíže, by měl být podporován, a nikoliv zatracován.
transmogrify
us
turn
us
We must turn our ambitions into specific measures. Musíme své ambice proměnit v konkrétní opatření. We must now turn our rhetoric into genuine political will. Nyní musíme proměnit naši rétoriku v opravdovou politickou vůli. Now we have the chance to turn the crisis into an opportunity. Nyní máme možnost proměnit krizi v příležitost.